職務簡介
【職缺內容】
● 需求檔案審查：審查集團內部需求方提出的每個字串，提供部分字串的補充說明或翻譯限制給譯者或廠商。
● 廠商回檔把關：審查廠商回檔文件是否漏譯、錯譯，確保回檔譯文的品質並與術語表的一致性。
● 文檔建立與維護：建立與維護內部不同專案的本地化風格指南、術語表。
● 內容測試：必要時協助營運單位進行本地化實機測試。
【特質條件】
● 專科以上，外語相關科系為佳，工作經驗不拘。
● 英文程度需具備TOEIC金色證書或同等的相關證書。
● 做事細心且對文字相當敏銳。
● 具備良好的溝通能力。
【加分條件】
● 使用過任何一款CAT翻譯軟體 (如memoQ)。
● 有遊戲專案管理經驗或本地
化專案管理經驗。
● 熟悉線上博奕遊戲與博弈遊戲中的中英術語。
應徵時請務必備註自身目前的英文程度（留學經驗、出生國家、英文檢定證書等）。